LES INTERPRETATIONS MUSICALES DIFFERENTES DE LA MARSEILLAISE

21.11.2008

Que de musiques différentes

sur les paroles de la Marseillaise

depuis son interprétation par Rouget de Lisle!

L’arrangement orchestrale de Berlioz est devenu la version officielle :

« ... j’avais arrangé la Marseillaise pour deux chœurs et une masse instrumentale. Je dédiai mon travail à l’auteur de cette hymne ... » (Mémoires, chap. XXIX)

Hector Berlioz, 1832 , par Emile Signol.

Nombres d’interprétations lui succédèrent au cours des siècles. Quelles sont les plus récentes et les plus originales ? La version orchestrale de Franck Pourcel. Et les versions jazz Claude Bolling, et de Django Reinhardt !

De la version Rock aux musiques contre-révolutionnaires comme la Marseillaise des blancs et celle des Chouans que de contradictions !

Celle de Michel Sardou et celle des rugbymen du Stade de France, et tant d’autres que vous les trouverez sur le site : http://hymne-national.ifrance.com/musique.htm

Que d’interprétations aussi ! Celle de Mireille Matthieu le soir de l’élection de Nicolas Sarkozy le 6 mai 2007 : http://fr.youtube.com/watch?v=C0_SLbzbNE0

Et celle, jugée scandaleuse par un grand nombre de personnes aux opinions traditionnelles, enregistrée par Serge Gainsbourg, version reggae, en 1979 :

http://fr.youtube.com/watch?v=95XkPLJoIos

Elle fut ressentie par ses détracteurs comme une profanation !

Avec Michel Droit à leur tête :

"La version reggae de La Marseillaise, enregistrée par Serge Gainsbourg en 1979, a été dénoncée comme une profanation. La polémique, lancée par Michel Droit dans Le Figaro, a peut-être faussé l’interprétation de cette chanson en insistant, en partie à tort, sur son caractère provocateur. D’autres adaptations d’hymnes nationaux, de la Marseillaise interprétée par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli à l’hymne britannique revu par les Sex Pistols, n’ont pas été reçues comme des blasphèmes. "

Didier Francfort, sur

http://www.cairn.info/resume_p.php?ID_ARTICLE=VING_093_0027

%%%